Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kilatini - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kilatini

Category Expression - Humor

Kichwa	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
Nakala Tafsiri iliombwa na DRIXEN	Lugha ya kimaumbile: Kideni Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Kichwa	Stultus solus hortum istum non timet.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Stultus solus hortum istum non timet.
Maelezo kwa mfasiri	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 27 Juni 2011 21:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Mei 2011 11:36
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		26 Mei 2011 22:43
	DRIXEN Idadi ya ujumbe: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		27 Mei 2011 01:04
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH