Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Lotynų - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Lotynų

Kategorija Išsireiškimai - Jumoras

Pavadinimas	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
Tekstas Pateikta DRIXEN	Originalo kalba: Danų Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Pavadinimas	Stultus solus hortum istum non timet.
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Stultus solus hortum istum non timet.
Pastabos apie vertimą	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

Validated by Efylove - 27 birželis 2011 21:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 gegužė 2011 11:36
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		26 gegužė 2011 22:43
	DRIXEN Žinučių kiekis: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		27 gegužė 2011 01:04
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH