Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Латинська - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Латинська

Категорія Вислів - Гумор

Заголовок	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
Текст Публікацію зроблено DRIXEN	Мова оригіналу: Данська Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Заголовок	Stultus solus hortum istum non timet.
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська Stultus solus hortum istum non timet.
Пояснення стосовно перекладу	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

Затверджено Efylove - 27 Червня 2011 21:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Травня 2011 11:36
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		26 Травня 2011 22:43
	DRIXEN Кількість повідомлень: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		27 Травня 2011 01:04
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH