Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-ラテン語 - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ラテン語

カテゴリ表現 - ユーモア

タイトル	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
テキスト DRIXEN様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

タイトル	Stultus solus hortum istum non timet.
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Stultus solus hortum istum non timet.
翻訳についてのコメント	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

最終承認・編集者 Efylove - 2011年 6月 27日 21:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 5月 26日 11:36
	gamine 投稿数: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		2011年 5月 26日 22:43
	DRIXEN 投稿数: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		2011年 5月 27日 01:04
	gamine 投稿数: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH