Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Latin - Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Latin

Catégorie Expression - Humour

Titre	Kun en tÃ¥be frygter ikke haven
Texte Proposé par DRIXEN	Langue de départ: Danois Kun en tÃ¥be frygter ikke haven

Titre	Stultus solus hortum istum non timet.
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Stultus solus hortum istum non timet.
Commentaires pour la traduction	Bridge by gamine "Only a fool doesn't fear the garden".

Dernière édition ou validation par Efylove - 27 Juin 2011 21:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Mai 2011 11:36
	gamine Nombre de messages: 4611	Hej DRIXEN. Et lille spÃ¸rgsmÃ¥l. Mener du "haven" eller "havet". MVH.
		26 Mai 2011 22:43
	DRIXEN Nombre de messages: 1	Hej Gamine , jeg mente : "haven" - en talemÃ¥de til alle haveejere og for at lave lidt sjov med det gamle udtryk : "Kun en tÃ¥be frygter ikke havet", venligst DRIXEN
		27 Mai 2011 01:04
	gamine Nombre de messages: 4611	Tusind tak for dit svar, DRIXEN. Je var lidt usikker netop fordi jeg kender den med havet. Jeg frisÃ¦tter den til oversÃ¦ttelse. MVH