Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjermanisht

Portugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Tekst Prezantuar nga mezu	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Vërejtje rreth përkthimit	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

Titull	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga mezu	Përkthe në: Gjermanisht Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Vërejtje rreth përkthimit	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 26 Dhjetor 2007 19:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Dhjetor 2007 01:35
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 Dhjetor 2007 14:39
	mezu Numri i postimeve: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 Dhjetor 2007 11:28
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 Dhjetor 2007 11:41
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 Dhjetor 2007 11:43
	smy Numri i postimeve: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"