Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Almanca

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Metin Öneri mezu	Kaynak dil: Türkçe Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

Başlık	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Tercüme Almanca Çeviri mezu	Hedef dil: Almanca Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 26 Aralık 2007 19:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Aralık 2007 01:35
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 Aralık 2007 14:39
	mezu Mesaj Sayısı: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 Aralık 2007 11:28
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 Aralık 2007 11:41
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 Aralık 2007 11:43
	smy Mesaj Sayısı: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"