Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Text Enviat per mezu	Idioma orígen: Turc Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Notes sobre la traducció	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

Títol	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Traducció Alemany Traduït per mezu	Idioma destí: Alemany Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Notes sobre la traducció	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 26 Desembre 2007 19:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Desembre 2007 01:35
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 Desembre 2007 14:39
	mezu Nombre de missatges: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 Desembre 2007 11:28
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 Desembre 2007 11:41
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 Desembre 2007 11:43
	smy Nombre de missatges: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"