Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Κείμενο Υποβλήθηκε από mezu	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

τίτλος	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από mezu	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 26 Δεκέμβριος 2007 19:36

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Δεκέμβριος 2007 01:35
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 Δεκέμβριος 2007 14:39
	mezu Αριθμός μηνυμάτων: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 Δεκέμβριος 2007 11:28
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 Δεκέμβριος 2007 11:41
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 Δεκέμβριος 2007 11:43
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"