Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Текст Предоставено от mezu	Език, от който се превежда: Турски Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Забележки за превода	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

Заглавие	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Превод Немски Преведено от mezu	Желан език: Немски Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Забележки за превода	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

За последен път се одобри от iamfromaustria - 26 Декември 2007 19:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Декември 2007 01:35
	kafetzou Общо мнения: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 Декември 2007 14:39
	mezu Общо мнения: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 Декември 2007 11:28
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 Декември 2007 11:41
	turkishmiss Общо мнения: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 Декември 2007 11:43
	smy Общо мнения: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"