Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
본문 mezu에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ä°lgilenebilrsen sevinirim
이 번역물에 관한 주의사항	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

제목	Es wÃ¼rde mir gefallen...
번역 독일어 mezu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
이 번역물에 관한 주의사항	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 26일 19:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 3일 01:35
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		2007년 12월 3일 14:39
	mezu 게시물 갯수: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		2007년 12월 26일 11:28
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		2007년 12월 26일 11:41
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		2007년 12월 26일 11:43
	smy 게시물 갯수: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"