Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Teksto Submetigx per mezu	Font-lingvo: Turka Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Rimarkoj pri la traduko	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

Titolo	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Traduko Germana Tradukita per mezu	Cel-lingvo: Germana Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Rimarkoj pri la traduko	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 26 Decembro 2007 19:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Decembro 2007 01:35
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 Decembro 2007 14:39
	mezu Nombro da afiŝoj: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 Decembro 2007 11:28
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 Decembro 2007 11:41
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 Decembro 2007 11:43
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"