Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Tекст Добавлено mezu	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Комментарии для переводчика	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

Статус	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Перевод Немецкий Перевод сделан mezu	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Комментарии для переводчика	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 26 Декабрь 2007 19:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Декабрь 2007 01:35
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 Декабрь 2007 14:39
	mezu Кол-во сообщений: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 Декабрь 2007 11:28
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 Декабрь 2007 11:41
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 Декабрь 2007 11:43
	smy Кол-во сообщений: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"