Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Duits

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Tekst Opgestuurd door mezu	Uitgangs-taal: Turks Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Details voor de vertaling	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

Titel	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Vertaling Duits Vertaald door mezu	Doel-taal: Duits Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Details voor de vertaling	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 26 december 2007 19:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 december 2007 01:35
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 december 2007 14:39
	mezu Aantal berichten: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 december 2007 11:28
	iamfromaustria Aantal berichten: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 december 2007 11:41
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 december 2007 11:43
	smy Aantal berichten: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"