Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Tekstur Framborið av mezu	Uppruna mál: Turkiskt Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Viðmerking um umsetingina	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

Heiti	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Umseting Týkst Umsett av mezu	Ynskt mál: Týkst Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Viðmerking um umsetingina	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

Góðkent av iamfromaustria - 26 Desember 2007 19:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Desember 2007 01:35
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 Desember 2007 14:39
	mezu Tal av boðum: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 Desember 2007 11:28
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 Desember 2007 11:41
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 Desember 2007 11:43
	smy Tal av boðum: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"