Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Alemão - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Alemão

Português brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Texto Enviado por mezu	Idioma de origem: Turco Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Notas sobre a tradução	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

Título	Es wÃ¼rde mir gefallen...
Tradução Alemão Traduzido por mezu	Idioma alvo: Alemão Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
Notas sobre a tradução	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

Último validado ou editado por iamfromaustria - 26 Dezembro 2007 19:36

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Dezembro 2007 01:35
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 Dezembro 2007 14:39
	mezu Número de Mensagens: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 Dezembro 2007 11:28
	iamfromaustria Número de Mensagens: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 Dezembro 2007 11:41
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 Dezembro 2007 11:43
	smy Número de Mensagens: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"