Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-آلمانی - Ä°lgilenebilrsen sevinirim

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

آلمانی

پرتغالی برزیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ä°lgilenebilrsen sevinirim
متن mezu پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ä°lgilenebilrsen sevinirim
ملاحظاتی درباره ترجمه	Me enviaram e nÃ£o sei o que significa.

عنوان	Es wÃ¼rde mir gefallen...
ترجمه آلمانی mezu ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Es wÃ¼rde mir gefallen, wenn du Interesse zeigen kÃ¶nntest.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Kafetzou's suggestion seems to work too :)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 26 دسامبر 2007 19:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 دسامبر 2007 01:35
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Wenn du dich darum kÃ¼mmern kÃ¶nntest, wÃ¼rde ich mich freuen.
		3 دسامبر 2007 14:39
	mezu تعداد پیامها: 42	aber mit Ihrem form wird die bedeutung anders
		26 دسامبر 2007 11:28
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	Another opinion please. (it would be fine in english) CC: canaydemir serba smy
		26 دسامبر 2007 11:41
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	If you could be interested, I would really enjoy. iamfromaustria, I hope this help you.
		26 دسامبر 2007 11:43
	smy تعداد پیامها: 2481	here is the bridge: "I would be pleased if you could show concern"