Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Das cinzas renascerÃ¡.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Latinčina

Kategória Veta

Titul	Das cinzas renascerÃ¡.
Text Pridal(a) vanvanrs	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Das cinzas renascerÃ¡.
Poznámky k prekladu	Ingles (EUA)

Titul	It will reborn from the ashes.
Preklad Anglicky Preložil(a) NicoVick	Cieľový jazyk: Anglicky It will reborn from the ashes.

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 2 januára 2008 15:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 januára 2008 14:30
	goncin Počet príspevkov: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 januára 2008 09:07
	goncin Počet príspevkov: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 januára 2008 10:49
	dramati Počet príspevkov: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.