Preklad - Rumunsky-Brazílska portugalčina - trebuia să mă iei ÅŸi pe mine la pachet

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul trebuia să mă iei ÅŸi pe mine la pachet Text Pridal(a) Ingridoca Zdrojový jazyk: Rumunsky trebuia să mă iei ÅŸi pe mine la pachet Poznámky k prekladu Ingles americano

Titul Você devia ter me levado como um pacote, também. Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) acslguimaraes Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Você devia ter me levado como um pacote, também. Poznámky k prekladu Precisaria entender melhor o contexto da frase.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 4 apríla 2008 18:23 casper tavernello Počet príspevkov: 5057 Ter me levado. 4 apríla 2008 19:43 lilian canale Počet príspevkov: 14972 levado, segurado, carregado, mas não "pego" 4 apríla 2008 19:48 Rodrigues Počet príspevkov: 1621 "pego" não rola no meu ouvido de estrangeiro 4 apríla 2008 20:22 Triton21 Počet príspevkov: 124 "Pego" não faz sentido. Levado o carregado e melhor.