Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
Text Pridal(a) Silvana1983	Zdrojový jazyk: Turecky kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

Titul	Me veo como un profesor. Â¿Tanto he ...
Preklad Španielsky Preložil(a) rodelga	Cieľový jazyk: Španielsky Me veo como un profesor. Â¿Tanto he crecido? TodavÃa como Danoninos.
Poznámky k prekladu	TodavÃa como danoninos significa que no soy muy mayor

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 8 apríla 2008 19:11

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 apríla 2008 19:58
	pirulito Počet príspevkov: 1180	En Argentina el nombre comercial es "Danonino".
		8 apríla 2008 11:33
	Ariadna Počet príspevkov: 45	En vez de "crecido" dirÃa yo "madurado"
		8 apríla 2008 19:10
	guilon Počet príspevkov: 1549	Danino Danonino madurar crecer maestro profesor (para evitar la ambigÃ¼edad de la palabra maestro)