Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Anglicky - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Anglicky

Grécky

Kategória List / Email

Titul	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Text Pridal(a) irini	Zdrojový jazyk: Německy "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
Poznámky k prekladu	wenns geht bitte schnell bearbeiten

Titul	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Preklad Anglicky Preložil(a) angelic	Cieľový jazyk: Anglicky "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 4 apríla 2008 13:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 apríla 2008 13:14
	dramati Počet príspevkov: 972	close enough for "meaning only"
		4 apríla 2008 14:49
	irini Počet príspevkov: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		4 apríla 2008 16:08
	dramati Počet príspevkov: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.