Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Kategória Chat

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
Text Pridal(a) Car02	Zdrojový jazyk: Turecky no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
Poznámky k prekladu	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

Titul	No, I don't understand this
Preklad Anglicky Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Anglicky No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 28 júna 2008 18:19

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 júna 2008 03:20
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		26 júna 2008 07:54
	merdogan Počet príspevkov: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		26 júna 2008 19:34
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		26 júna 2008 20:32
	merdogan Počet príspevkov: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		27 júna 2008 15:08
	kfeto Počet príspevkov: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?