Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Brazílska portugalčina

Kategória Výraz

Titul	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Text Pridal(a) pedrodias	Zdrojový jazyk: Latinčina Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Poznámky k prekladu	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Titul	O Senhor esteja convosco
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Poznámky k prekladu	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 15 júla 2008 01:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 júla 2008 13:09
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 júla 2008 23:04
	pirulito Počet príspevkov: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor