Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Brazílska portugalčina - NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Brazílska portugalčina

Kategória Veta

Titul	NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.
Text Pridal(a) andreadv	Zdrojový jazyk: Turecky NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.

Titul	UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE Ã‰ SEMPRE CREDORA
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE Ã‰ SEMPRE CREDORA EM SEU LIVRO DE CONTABILIDADE.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 30 septembra 2008 09:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 septembra 2008 10:49
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Hi, miss. Do you mean that "UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE SEMPRE CRÃŠ EM SEU LIVRO DE CONTABILIDADE"? Anyway, I didn't get the meaning of that.
		7 septembra 2008 11:11
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Hi casper, an ungratful is a person who is always creditor in your account book
		7 septembra 2008 23:51
	goncin Počet príspevkov: 3706	CREDORA (agrees with 'PESSOA')
		7 septembra 2008 23:52
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Ãˆ vero.
		8 septembra 2008 00:12
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Thank you both
		8 septembra 2008 00:45
	goncin Počet príspevkov: 3706	ArrÃ¡i... E o tÃtulo, Lombardemmm?
		9 septembra 2008 00:52
	andreadv Počet príspevkov: 1	thank you