Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Holandsky - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Anglicky

Holandsky

Italsky

Německy

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Text Pridal(a) McDidi	Zdrojový jazyk: Turecky Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Titul	Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
Preklad Holandsky Preložil(a) jemma	Cieľový jazyk: Holandsky Houden van? Nooit gekend! En lachen? Ben ik allang vergeten! Leven? Laat maar zitten! WAT LIEFDE BETEKENT, EEN GROTE LEUGEN! Verdriet? Dat is mijn Wereld!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 20 októbra 2008 10:57

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 októbra 2008 10:45
	Lein Počet príspevkov: 3389	Wat een verdrietige tekst Ik heb een poll gezet.
		17 októbra 2008 22:46
	jemma Počet príspevkov: 22	ja echt he! waarschijnlijk liefdesverdriet??
		19 októbra 2008 22:23
	jollyo Počet príspevkov: 330	Some rather minor adjustments I never experienced: heb ik nooit gekend I already forgot: ben ik al vergeten LOVE: WHAT A BIG LIE: LIEFDE: WAT EEN GROTE LEUGEN
		20 októbra 2008 08:05
	McDidi Počet príspevkov: 14	Ik moet inderdaad bevestigen dat dit over liefdesverdriet gaat...