Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo... Text Pridal(a) kellia Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Titul Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich... Preklad Německy Preložil(a) jufie20 Cieľový jazyk: Německy Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich, mein Liebling!!

Posledný príspevok

Autor Príspevok 23 októbra 2008 19:53 italo07 Počet príspevkov: 1474 "Ozean" verlangt den bestimmten Artikel. Die Ãœbersetzung ist unvollständig. 24 októbra 2008 11:43 goncin Počet príspevkov: 3706 ...bei mir... 24 októbra 2008 12:46 italo07 Počet príspevkov: 1474 "te amo meu amor!!" fehlt noch Danach kann ich diese Ãœbersetzung annehmen, Wolfgang. 24 októbra 2008 17:24 goncin Počet príspevkov: 3706 italo und Lupellus, "Comigo" "bei mir" bedeutet! 24 októbra 2008 17:33 italo07 Počet príspevkov: 1474 Agora está