Preklad - Francúzsky-Brazílska portugalčina - Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas, On...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Esej - Kultúra

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas, On... Text Pridal(a) verlise Zdrojový jazyk: Francúzsky Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas, On se contente d'être là, on s'aime et puis voilà on s'aime.

Titul Eu e você, em tudo isso, nós não aparecemos, nós... Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) nicolebezerril Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Eu e você, em tudo isso, nós não aparecemos, Contentamo-nos em estarmos aqui, nós nos amamos e pronto, nós nos amamos.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus - 14 marca 2009 04:34

Posledný príspevok

Autor Príspevok 10 marca 2009 14:43 Angelus Počet príspevkov: 1227 Olá Nicole. O correto é: Nós nos amamos ou simplesmente Nos amamos. Creio que "d'être là" traduza-se por: estar aqui. 10 marca 2009 19:04 nicolebezerril Počet príspevkov: 7 ops foi sem querer.. obrigada.