Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-پرتغالی برزیل - Toi et moi, dans tout Ã§a, on n'apparaÃ®t pas, On...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

پرتغالی برزیل

طبقه مقاله - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Toi et moi, dans tout Ã§a, on n'apparaÃ®t pas, On...
متن verlise پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Toi et moi, dans tout Ã§a, on n'apparaÃ®t pas, On se contente d'Ãªtre lÃ , on s'aime et puis voilÃ on s'aime.

عنوان	Eu e vocÃª, em tudo isso, nÃ³s nÃ£o aparecemos, nÃ³s...
ترجمه پرتغالی برزیل nicolebezerril ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Eu e vocÃª, em tudo isso, nÃ³s nÃ£o aparecemos, Contentamo-nos em estarmos aqui, nÃ³s nos amamos e pronto, nÃ³s nos amamos.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus

- 14 مارس 2009 04:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 مارس 2009 14:43
	Angelus تعداد پیامها: 1227	OlÃ¡ Nicole. O correto Ã©: NÃ³s nos amamos ou simplesmente Nos amamos. Creio que "d'Ãªtre lÃ " traduza-se por: estar aqui.
		10 مارس 2009 19:04
	nicolebezerril تعداد پیامها: 7	ops foi sem querer.. obrigada.