Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - Toi et moi, dans tout Ã§a, on n'apparaÃ®t pas, On...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה חיבור - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Toi et moi, dans tout Ã§a, on n'apparaÃ®t pas, On...
טקסט נשלח על ידי verlise	שפת המקור: צרפתית Toi et moi, dans tout Ã§a, on n'apparaÃ®t pas, On se contente d'Ãªtre lÃ , on s'aime et puis voilÃ on s'aime.

שם	Eu e vocÃª, em tudo isso, nÃ³s nÃ£o aparecemos, nÃ³s...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי nicolebezerril	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Eu e vocÃª, em tudo isso, nÃ³s nÃ£o aparecemos, Contentamo-nos em estarmos aqui, nÃ³s nos amamos e pronto, nÃ³s nos amamos.

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 14 מרץ 2009 04:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 מרץ 2009 14:43
	Angelus מספר הודעות: 1227	OlÃ¡ Nicole. O correto Ã©: NÃ³s nos amamos ou simplesmente Nos amamos. Creio que "d'Ãªtre lÃ " traduza-se por: estar aqui.
		10 מרץ 2009 19:04
	nicolebezerril מספר הודעות: 7	ops foi sem querer.. obrigada.