Translation - French-Brazilian Portuguese - Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas, On...

This text is available in the following languages:

Category Essay - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas, On... Text Submitted by verlise Source language: French Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas, On se contente d'être là, on s'aime et puis voilà on s'aime.

Title Eu e você, em tudo isso, nós não aparecemos, nós... Translation Brazilian Portuguese Translated by nicolebezerril Target language: Brazilian Portuguese Eu e você, em tudo isso, nós não aparecemos, Contentamo-nos em estarmos aqui, nós nos amamos e pronto, nós nos amamos.

Last validated or edited by Angelus - 14 March 2009 04:34

Latest messages

Author Message 10 March 2009 14:43 Angelus Number of messages: 1227 Olá Nicole. O correto é: Nós nos amamos ou simplesmente Nos amamos. Creio que "d'être là" traduza-se por: estar aqui. 10 March 2009 19:04 nicolebezerril Number of messages: 7 ops foi sem querer.. obrigada.