Traduko - Franca-Brazil-portugala - Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas, On...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Eseo - Kulturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas, On... Teksto Submetigx per verlise Font-lingvo: Franca Toi et moi, dans tout ça, on n'apparaît pas, On se contente d'être là, on s'aime et puis voilà on s'aime.

Titolo Eu e você, em tudo isso, nós não aparecemos, nós... Traduko Brazil-portugala Tradukita per nicolebezerril Cel-lingvo: Brazil-portugala Eu e você, em tudo isso, nós não aparecemos, Contentamo-nos em estarmos aqui, nós nos amamos e pronto, nós nos amamos.

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus - 14 Marto 2009 04:34

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 10 Marto 2009 14:43 Angelus Nombro da afiŝoj: 1227 Olá Nicole. O correto é: Nós nos amamos ou simplesmente Nos amamos. Creio que "d'être là" traduza-se por: estar aqui. 10 Marto 2009 19:04 nicolebezerril Nombro da afiŝoj: 7 ops foi sem querer.. obrigada.