Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Poľsky - Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Poľsky

Poľsky

Anglicky

Holandsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...
Text na preloženie Pridal(a) huup87	Zdrojový jazyk: Poľsky Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne (To jest waÅ¼ne).
Poznámky k prekladu	engels nederlands Before edit: monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne

Naposledy editované Bamsa

- 16 februára 2010 22:25

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 februára 2010 22:08
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Lack of Polish letters and punctuation. The text should be typed in this way: "Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne(To jest waÅ¼ne)".
		16 februára 2010 22:25
	Bamsa Počet príspevkov: 1524	Thanks Aneta Corrected! Is "(To jest waÅ¼ne)" also supposed to be in the request
		17 februára 2010 00:02
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	"WaÅ¼ne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest waÅ¼ne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.