Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Polskt - Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Polskt

Polskt

Enskt

Hollendskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...
tekstur at umseta Framborið av huup87	Uppruna mál: Polskt Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne (To jest waÅ¼ne).
Viðmerking um umsetingina	engels nederlands Before edit: monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne

Rættað av Bamsa

- 16 Februar 2010 22:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Februar 2010 22:08
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Lack of Polish letters and punctuation. The text should be typed in this way: "Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne(To jest waÅ¼ne)".
		16 Februar 2010 22:25
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Thanks Aneta Corrected! Is "(To jest waÅ¼ne)" also supposed to be in the request
		17 Februar 2010 00:02
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	"WaÅ¼ne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest waÅ¼ne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.