Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ポーランド語 - Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポーランド語

ポーランド語

オランダ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...
翻訳してほしいドキュメント huup87様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne (To jest waÅ¼ne).
翻訳についてのコメント	engels nederlands Before edit: monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne

が最後に編集しました - 2010年 2月 16日 22:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 16日 22:08
	Aneta B. 投稿数: 4487	Lack of Polish letters and punctuation. The text should be typed in this way: "Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne(To jest waÅ¼ne)".
		2010年 2月 16日 22:25
	Bamsa 投稿数: 1524	Thanks Aneta Corrected! Is "(To jest waÅ¼ne)" also supposed to be in the request
		2010年 2月 17日 00:02
	Aneta B. 投稿数: 4487	"WaÅ¼ne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest waÅ¼ne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.