Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Полски - Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Полски

Полски

Английски

Холандски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от huup87	Език, от който се превежда: Полски Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne (To jest waÅ¼ne).
Забележки за превода	engels nederlands Before edit: monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne

Най-последно е прикачено от Bamsa

- 16 Февруари 2010 22:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Февруари 2010 22:08
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Lack of Polish letters and punctuation. The text should be typed in this way: "Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne(To jest waÅ¼ne)".
		16 Февруари 2010 22:25
	Bamsa Общо мнения: 1524	Thanks Aneta Corrected! Is "(To jest waÅ¼ne)" also supposed to be in the request
		17 Февруари 2010 00:02
	Aneta B. Общо мнения: 4487	"WaÅ¼ne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest waÅ¼ne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.