Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Lehçe - Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Lehçe

Lehçe

İngilizce

Hollandaca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...
Çevrilecek olan metin Öneri huup87	Kaynak dil: Lehçe Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne (To jest waÅ¼ne).
Çeviriyle ilgili açıklamalar	engels nederlands Before edit: monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne

En son Bamsa

tarafından eklendi - 16 Şubat 2010 22:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Şubat 2010 22:08
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Lack of Polish letters and punctuation. The text should be typed in this way: "Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne(To jest waÅ¼ne)".
		16 Şubat 2010 22:25
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	Thanks Aneta Corrected! Is "(To jest waÅ¼ne)" also supposed to be in the request
		17 Şubat 2010 00:02
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	"WaÅ¼ne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest waÅ¼ne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.