Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 폴란드어 - Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 폴란드어

폴란드어

네덜란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...
번역될 본문 huup87에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne (To jest waÅ¼ne).
이 번역물에 관한 주의사항	engels nederlands Before edit: monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 2월 16일 22:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 16일 22:08
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Lack of Polish letters and punctuation. The text should be typed in this way: "Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne(To jest waÅ¼ne)".
		2010년 2월 16일 22:25
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Thanks Aneta Corrected! Is "(To jest waÅ¼ne)" also supposed to be in the request
		2010년 2월 17일 00:02
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	"WaÅ¼ne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest waÅ¼ne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.