Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Польська - Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Польська

Польська

Англійська

Голландська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено huup87	Мова оригіналу: Польська Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne (To jest waÅ¼ne).
Пояснення стосовно перекладу	engels nederlands Before edit: monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne

Відредаговано Bamsa

- 16 Лютого 2010 22:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Лютого 2010 22:08
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Lack of Polish letters and punctuation. The text should be typed in this way: "Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne(To jest waÅ¼ne)".
		16 Лютого 2010 22:25
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	Thanks Aneta Corrected! Is "(To jest waÅ¼ne)" also supposed to be in the request
		17 Лютого 2010 00:02
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	"WaÅ¼ne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest waÅ¼ne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.