Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Polski - Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Polski

Polski

Angielski

Holenderski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez huup87	Język źródłowy: Polski Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne (To jest waÅ¼ne).
Uwagi na temat tłumaczenia	engels nederlands Before edit: monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne

Ostatnio edytowany przez Bamsa

- 16 Luty 2010 22:25

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Luty 2010 22:08
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Lack of Polish letters and punctuation. The text should be typed in this way: "Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne(To jest waÅ¼ne)".
		16 Luty 2010 22:25
	Bamsa Liczba postów: 1524	Thanks Aneta Corrected! Is "(To jest waÅ¼ne)" also supposed to be in the request
		17 Luty 2010 00:02
	Aneta B. Liczba postów: 4487	"WaÅ¼ne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest waÅ¼ne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.