Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha polake - Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polake

Gjuha polake

Anglisht

Gjuha holandeze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga huup87	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne (To jest waÅ¼ne).
Vërejtje rreth përkthimit	engels nederlands Before edit: monka jak bedziesz mogla rozmawiac to zadzwon wazne

Publikuar per heren e fundit nga Bamsa

- 16 Shkurt 2010 22:25

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Shkurt 2010 22:08
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Lack of Polish letters and punctuation. The text should be typed in this way: "Monka, jak bÄ™dziesz mogÅ‚a rozmawiaÄ‡, to zadzwoÅ„. WaÅ¼ne(To jest waÅ¼ne)".
		16 Shkurt 2010 22:25
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	Thanks Aneta Corrected! Is "(To jest waÅ¼ne)" also supposed to be in the request
		17 Shkurt 2010 00:02
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	"WaÅ¼ne" it is just a mental leap. The whole meaning of the word is "This is important/urgent" (To jest waÅ¼ne). Anyway you can skip the whole phrase of course. After all we have another verb in the text.