Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Švédsky - Apenas os bravos vivem para sempre!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Švédsky

Dánsky

Nórsky

Kategória Výraz

Titul	Apenas os bravos vivem para sempre!
Text Pridal(a) anunes	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Apenas os bravos vivem para sempre!
Poznámky k prekladu	<Bridge by Lilian> "Only the brave live forever!"

Titul	Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Preklad Švédsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Švédsky Bara de modiga lever fÃ¶r evigt!
Poznámky k prekladu	Alternativ: "Endast de modiga lever fÃ¶r evigt!"

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 26 októbra 2010 16:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 októbra 2010 11:06
	pias Počet príspevkov: 8114	Lilian, jag har Ã¤ndrat "leva" --> "lever". Din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r sÃ¤kert korrekt, men kÃ¶r en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!
		26 októbra 2010 07:30
	pias Počet príspevkov: 8114	Aha!!! Nu ser jag din bro under originalet Lilian :-) Tycker nog att du ska infoga ett "de" (Bara DE modiga...) alt. "ENDAST DE modiga..." Sen Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		26 októbra 2010 12:01
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Du mÃ¥ste redigera det nu