Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Kategória Myšlienky

Titul	kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...
Text Pridal(a) 010203	Zdrojový jazyk: Turecky kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yaslayÄ±p,kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± duyarak,nefesinle Ä±sÄ±narak,tarifsiz bir huzurla uyumak istiyorum

Titul	I want to sleep with indefinable...
Preklad Anglicky Preložil(a) Mesud2991	Cieľový jazyk: Anglicky I want to sleep with indefinable peacefulness, in your arms, reclining on your chest, hearing your heartbeats, warming with your breath.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 14 novembra 2011 11:18

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 novembra 2011 11:01
	Mesud2991 Počet príspevkov: 1331	reclining on your chest --> reclining/laying my head on your chest (I forgot)
		11 novembra 2011 23:07
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Dear rollingmaster, If you ask me, we don't need change it. It means the same.
		11 novembra 2011 23:19
	Mesud2991 Počet príspevkov: 1331	Yes, it doesn't matter. But I thought I'd just say it.