Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...
Tekstas Pateikta 010203	Originalo kalba: Turkų kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yaslayÄ±p,kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± duyarak,nefesinle Ä±sÄ±narak,tarifsiz bir huzurla uyumak istiyorum

Pavadinimas	I want to sleep with indefinable...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I want to sleep with indefinable peacefulness, in your arms, reclining on your chest, hearing your heartbeats, warming with your breath.

Validated by Lein - 14 lapkritis 2011 11:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 lapkritis 2011 11:01
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	reclining on your chest --> reclining/laying my head on your chest (I forgot)
		11 lapkritis 2011 23:07
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Dear rollingmaster, If you ask me, we don't need change it. It means the same.
		11 lapkritis 2011 23:19
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Yes, it doesn't matter. But I thought I'd just say it.