Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Мисли

Заглавие	kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼me yaslayÄ±p, kalp...
Текст Предоставено от 010203	Език, от който се превежда: Турски kollarÄ±nÄ±n arasÄ±nda,baÅŸÄ±mÄ± gÃ¶ÄŸsÃ¼ne yaslayÄ±p,kalp atÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± duyarak,nefesinle Ä±sÄ±narak,tarifsiz bir huzurla uyumak istiyorum

Заглавие	I want to sleep with indefinable...
Превод Английски Преведено от Mesud2991	Желан език: Английски I want to sleep with indefinable peacefulness, in your arms, reclining on your chest, hearing your heartbeats, warming with your breath.

За последен път се одобри от Lein - 14 Ноември 2011 11:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Ноември 2011 11:01
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	reclining on your chest --> reclining/laying my head on your chest (I forgot)
		11 Ноември 2011 23:07
	merdogan Общо мнения: 3769	Dear rollingmaster, If you ask me, we don't need change it. It means the same.
		11 Ноември 2011 23:19
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	Yes, it doesn't matter. But I thought I'd just say it.