Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Titul	Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Text Pridal(a) marcblaffart	Zdrojový jazyk: Turecky Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Titul	je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.
Preklad Francúzsky Preložil(a) cudiii	Cieľový jazyk: Francúzsky je vous souhaite sincÃ¨rement une bonne fÃªte.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ViÅŸneFr - 14 decembra 2006 22:18

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 decembra 2006 20:01
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	C'est surement le sentiment ici, mais je traduirait aussi le "-Ä±nÄ±z-" comme "votre" - Ã§a veut dire que ce n'est pas la fÃªte de l'Ã©crivain mais il veut le souhaiter quand mÃªme. Mais je ne sais pas comment le faire en franÃ§ais: "je vous souhaite sincÃ¨rement sur votre fÃªte"?