Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - Tema: direito judicial

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Německy

Titul	Tema: direito judicial
Text Pridal(a) smarta	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Tratamos do seu processo de divÃ³rcio (desde que este seja de comum acordo)

Titul	Thema: gerichtliches Recht
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy Wir behandeln Euren Scheidungsprozess (solange ihm gemeinschaftlich zugestimmt wird)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rumo - 26 novembra 2007 14:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 októbra 2007 09:42
	anabela_fernandes Počet príspevkov: 33	"Tratamos do seu processo de divÃ³rcio" deve ser traduzido da seguinte forma: "Wir behandeln Ihren Scheidungsprozess" da forma como foi traduzido significa: O vosso processo de divorcio Ã© tratado
		27 októbra 2007 15:09
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Warum das Passiv?
		13 novembra 2007 03:58
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	Here I also did some corrections, but the two "wrong-voter" didn't anymore visit the translation for change their vote.
		13 novembra 2007 13:57
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	==> reset voting !! PLEASE.