Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - Tema: direito judicial

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Almanca

Başlık	Tema: direito judicial
Metin Öneri smarta	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Tratamos do seu processo de divÃ³rcio (desde que este seja de comum acordo)

Başlık	Thema: gerichtliches Recht
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Wir behandeln Euren Scheidungsprozess (solange ihm gemeinschaftlich zugestimmt wird)

En son Rumo tarafından onaylandı - 26 Kasım 2007 14:45

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Ekim 2007 09:42
	anabela_fernandes Mesaj Sayısı: 33	"Tratamos do seu processo de divÃ³rcio" deve ser traduzido da seguinte forma: "Wir behandeln Ihren Scheidungsprozess" da forma como foi traduzido significa: O vosso processo de divorcio Ã© tratado
		27 Ekim 2007 15:09
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Warum das Passiv?
		13 Kasım 2007 03:58
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	Here I also did some corrections, but the two "wrong-voter" didn't anymore visit the translation for change their vote.
		13 Kasım 2007 13:57
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	==> reset voting !! PLEASE.