Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - Tema: direito judicial

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Allemand

Titre	Tema: direito judicial
Texte Proposé par smarta	Langue de départ: Portuguais brésilien Tratamos do seu processo de divÃ³rcio (desde que este seja de comum acordo)

Titre	Thema: gerichtliches Recht
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Wir behandeln Euren Scheidungsprozess (solange ihm gemeinschaftlich zugestimmt wird)

Dernière édition ou validation par Rumo - 26 Novembre 2007 14:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Octobre 2007 09:42
	anabela_fernandes Nombre de messages: 33	"Tratamos do seu processo de divÃ³rcio" deve ser traduzido da seguinte forma: "Wir behandeln Ihren Scheidungsprozess" da forma como foi traduzido significa: O vosso processo de divorcio Ã© tratado
		27 Octobre 2007 15:09
	pirulito Nombre de messages: 1180	Warum das Passiv?
		13 Novembre 2007 03:58
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Here I also did some corrections, but the two "wrong-voter" didn't anymore visit the translation for change their vote.
		13 Novembre 2007 13:57
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	==> reset voting !! PLEASE.