Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - Tema: direito judicial

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

آلمانی

عنوان	Tema: direito judicial
متن smarta پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Tratamos do seu processo de divÃ³rcio (desde que este seja de comum acordo)

عنوان	Thema: gerichtliches Recht
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Wir behandeln Euren Scheidungsprozess (solange ihm gemeinschaftlich zugestimmt wird)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 26 نوامبر 2007 14:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 اکتبر 2007 09:42
	anabela_fernandes تعداد پیامها: 33	"Tratamos do seu processo de divÃ³rcio" deve ser traduzido da seguinte forma: "Wir behandeln Ihren Scheidungsprozess" da forma como foi traduzido significa: O vosso processo de divorcio Ã© tratado
		27 اکتبر 2007 15:09
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Warum das Passiv?
		13 نوامبر 2007 03:58
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	Here I also did some corrections, but the two "wrong-voter" didn't anymore visit the translation for change their vote.
		13 نوامبر 2007 13:57
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	==> reset voting !! PLEASE.