Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Vokiečių - Tema: direito judicial

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Pavadinimas	Tema: direito judicial
Tekstas Pateikta smarta	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Tratamos do seu processo de divÃ³rcio (desde que este seja de comum acordo)

Pavadinimas	Thema: gerichtliches Recht
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Wir behandeln Euren Scheidungsprozess (solange ihm gemeinschaftlich zugestimmt wird)

Validated by Rumo - 26 lapkritis 2007 14:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 spalis 2007 09:42
	anabela_fernandes Žinučių kiekis: 33	"Tratamos do seu processo de divÃ³rcio" deve ser traduzido da seguinte forma: "Wir behandeln Ihren Scheidungsprozess" da forma como foi traduzido significa: O vosso processo de divorcio Ã© tratado
		27 spalis 2007 15:09
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Warum das Passiv?
		13 lapkritis 2007 03:58
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	Here I also did some corrections, but the two "wrong-voter" didn't anymore visit the translation for change their vote.
		13 lapkritis 2007 13:57
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	==> reset voting !! PLEASE.